【频 道】：USA
【剧 名】：就在眼前 - In Plain Sight 第一季
【资料翻译】：sweetspirit、小法国@FRNEWS
【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首 播】：2008年6月2日（北京时间）
【类 型】：剧情
【主 演】：
Mary Shannon饰 Mary McCormack
Marshall Mann饰 Frederick Weller
Brandi饰 Nichole Hiltz
Bobby D饰 Todd Williams
Jinx饰 Lesley Ann Warren
Raphael饰 Cristian De La Fuente
Stan McQueen饰 Paul Ben-Victor
【简 介】：
这部轻松剧讲述了一位女执行官（Mary McCormack饰），试图在事业与家庭中寻找平衡点的故事。这位性感而有实力的执行官隶属联邦证人保护部门Witness Protection Program(WITSEC)，主要任务是保证部门中证人的安全，以便他们能够在西南地区开始新的生活。她的搭档Marshall Mann （Fred Weller饰）与她性格完全相反，他们合作默契，从罪犯的手中保护了无数的证人。但涉及到应付她挑剔的母亲Jinx，和对甲安菲他明成瘾的姐姐Brandi的时候，Marshall就无能为力了。
Mary非常喜欢自己的这份工作，她比任何人都知道过着两种生活有多么的不容易，而且还要随时面临着生命危险。她负责在美国新墨西哥州的大城市阿尔伯克基保护以及重新安置来自全国各地的证人，她将保护证人远离那些职业罪犯、骗子、小偷以及杀人犯，而这些可怜的证人只是在错误的时间错误的地方目击到了一场犯罪行为。这些无辜的证人脾气并不是很好，当然这也不能怪他们，想想他们不得不离开自己过去的生活中的一切，所有的亲人和朋友，隐姓埋名更换身份，搬到自己完全不熟悉的美国西南部重新开始生活。而不管这些人来自哪里来之前过着什么样的生活，他们都有一个共同点，就是有人想要他们死。
证人保护小组建立于1970年，职责是保护证人的安全，一般保护的目标都面临着生命危险，我们看到的比较多的是某人目击了某重大犯罪现场，或者某公司的会计发现了公司的巨额黑帐，或者某黑帮中的某人做污点证人打算指证黑帮老大等等。而这些被保护的证人在法庭开庭审理之前都成了杀手们的攻击目标，一般会由一个小组(有时候是当时抽人组建的)带着证人到一个保密的地方呆到法庭开庭，而案件结束后则换成新的身份到一个新的地方重新开始生活，但是这也不代表这些证人就彻底安全了
由海盗湾娱乐和联合媒体工作室（UMS）联合在新墨西哥州拍摄。导演 Piznarski，编剧 Maples。 |